Let's remember our childhood

Hi, everyone! ;)

   Each and all of us have been a child once in our lives. And I'm pretty much sure all of us have had toys and played with them. I even know, my dear reader, that you used to have a favourite toy among all the toys you owned when you were a little girl/boy. How do I know? Because I have had one too. :)

And today I want to tell you about one magic place in Istanbul that you will definitely fall in love with when you go there. And your age in this case doesn't matter at all, because you anyway will be very impressed and excited when you enter this small world of toys. Yes, I'm going to be talking about Istanbul Toy Museum.

Всем привет! ;)

  Каждый из нас когда-то в своей жизни был ребёнком. И я вполне уверена, что у каждого из нас были игрушки и каждый с ними играл. Я даже знаю, мой дорогой читатель, что у Вас была любимая игрушка среди всего того множества, что у Вас имелось, когда Вы были маленьким(-кой) мальчиком/девочкой. Как мне это известно? Да потому, что у меня тоже была любимая игрушка. :)

И сегодня я хочу рассказать вам об одном волшебном месте в Стамбуле, в которое вы непременно влюбитесь, когда вы туда попадете. И ваш возраст в этом случае совершенно не имеет никакого значения, потому что вы все равно будете поражены и взволнованы, когда войдете в этот маленький мир игрушек. Да, я собираюсь рассказать о Музее Игрушек в Стамбуле.

   Istanbul Toy Museum was founded by poet/author Sunay Akın on 23 April 2005. The museum which houses the most favorite examples of toy history, spanning from 1700’s to today is located in a historical mansion. And need to be said that the museum is located in the Asian part of Istanbul, so you'll have to cross the Bosporus to get there from the European side.

   Стамбульский музей игрушек был основан поэтом/писателем Сунаем Акыном 23 апреля 2005 года. Музей, который вмещает в себя самые яркие примеры истории игрушек с 1700 годов до сегодняшнего дня, расположен в здании исторической усадьбы. Также необходимо упомянуть, что музей находится в азиатской части Стамбула, так что, чтобы добраться туда из европейской стороны, необходимо пересечь Босфор.

   The museum has pieces from different countries all over the world, but most of them are mainly from Germany, Turkey, USA and UK.

   В музее имеются экспонаты из различных стран со всего мира, но большинство из них, в основном, из Германии, Турции, США и Великобритании.

   There are many different rooms in the museum that are dedicated to different topics. And there is one room that literally charmed me when I entered it, so I just couldn't stop myself from taking pictures and filming videos until I almost used all the space on my camera's memory card. This room was the room with dollhouses. Oh, having one of those dollhouses was my chilhood dream of all time...

   В музее много различных залов/комнат, посвященных различным тематикам. И одна комната буквально зачаровала меня, когда я в неё попала, так, что я фотографировала и снимала всё на видео до тех пор, пока не использовала почти всю память своей камеры. Это была комната с кукольными домиками. Ох, иметь один из таких домиков было мечтой всего моего детства...

   Post office and printing house:

   Почтовое отделение и типография:

   Grocery:

   Бакалея:

   Clock store, cosmetic store, and billiard room:

   Магазин часов, магазин косметики и бильярдная:

   Musical instruments store:

   Магазин музыкальных инструментов:

   Hats store:

   Магазин шляпок:

   Florist's:
   Цветочный магазин:

   Bookstore/office:
   Книжный магазин/офис:

   Plates and cups store:
   Магазин посуды:

   Butcher's shop:
   Мясная лавка:

   Seafood shop:
   Магазин морепродуктов:

   Chirch:
   Церковь:

   Trains and railway related exhibition room:
   Комната, посвященная поездам и железной дороге:

   Ships and sea related room:
   Комната, посвященная кораблям и морю:

   World War II related room:
   Комната, посвященная Второй Мировой Войне:

   Space exploration related room:
   Комната, посвященная покорению космоса:

   In this video you can see much more than in the pictures above:

   На этом видео вы можете увидеть гораздо больше, чем на фотографиях выше:

   It was my first time visiting any Toy Museum, and I really loved it. This kind of museums are my favourite ones so far, and I'd like to see Toy Museums in other countries as well. Do you have one in your hometown?

   If you're planning to travel to Turkey and visit Istanbul, and you're interested in seeing this unusual and unique museum, then make sure to visit their website. It is available in three languages: Turkish, English and French, and has all the information about prices, location, public transportation etc.

   Thanks for being here with me. And see you soon! :)

   Это был мой первый поход в какой-либо музей игрушек, и он мне очень понравился. Такого рода музеи теперь мои самые любимые, и я хотела бы также посетить Музеи Игрушек в других странах. А в вашем городе есть что-либо подобное?

   Если вы планируете поехать в Турцию и посетить Стамбул, и вам интересен этот необычный и уникальный музей, тогда обязательно посетите их сайт. Он доступен на трёх языках: турецком, английском и французском, и содержит всю информацию о стоимости билетов, расположении музея, общественном транспорте и т.д.

   Спасибо, что были здесь со мной, и до новых встреч! :)